Uma morte inesperada inspira Dev e Rachel a visitarem a avó de Rachel. Arnold tenta lidar com uma estranha herança.